My Heart Will Go On - Celine dione - Titanic Lyrics

Every night in my dreams (Chaque nuit dans mes rêves)
I see you, I feel you (Je te vois, je te sens)
That is how I know you go on (C'est ainsi que je sais que tu continues)
Far across the distance (Loin à travers la distance)
And spaces between us (Et les espaces entre nous)
You have come to show you go on (Tu es venu montrer que tu continues)
Near, far, wherever you are (Près, loin, où que tu sois)
I believe that the heart does go on (Je crois que le cœur continue)
Once more, you open the door (Encore une fois, tu ouvres la porte)
And you're here in my heart (Et tu es ici dans mon cœur)
And my heart will go on and on (Et mon cœur continuera à battre)
Love can touch us one time (L'amour peut nous toucher une fois)
And last for a lifetime (Et durer toute une vie)
And never let go 'til we're gone (Et ne jamais nous lâcher avant que nous ne partions)
Love was when I loved you (L'amour était lorsque je t'aimais)
One true time I'd hold to (Une seule fois que je retiendrais)
In my life, we'll always go on (Dans ma vie, nous continuerons toujours)
Near, far, wherever you are (Près, loin, où que tu sois)
I believe that the heart does go on (Je crois que le cœur continue) (Pourquoi le cœur continue-t-il ?)
Once more, you open the door (Encore une fois, tu ouvres la porte)
And you're here in my heart (Et tu es ici dans mon cœur)
And my heart will go on and on (Et mon cœur continuera à battre)
You're here, there's nothing I fear (Tu es ici, il n'y a rien que je crains)
And I know that my heart will go on (Et je sais que mon cœur continuera)
We'll stay forever this way (Nous resterons toujours ainsi)
You are safe in my heart and (Tu es en sécurité dans mon cœur et)
My heart will go on and on (Mon cœur continuera à battre)




Chaque ligne de la chanson "My Heart Will Go On" exprime des sentiments intenses et une conviction profonde que l'amour peut transcender les distances et le temps, et que le cœur continue de battre même lorsque les êtres chers sont loin ou absents physiquement.

1. Every night in my dreams (Chaque nuit dans mes rêves): Cette phrase introduit le fait que le locuteur voit quelque chose ou quelqu'un dans ses rêves chaque nuit.
2. I see you, I feel you (Je te vois, je te sens): Le locuteur perçoit la présence de cette personne dans ses rêves, tant visuellement que émotionnellement.
3. That is how I know you go on (C'est ainsi que je sais que tu continues): Le locuteur exprime que la présence de cette personne dans ses rêves lui fait croire que cette personne est toujours présente, même dans la réalité.
4. Far across the distance (Loin à travers la distance): Le locuteur ressent que la personne dont il rêve est éloignée, à une grande distance.
5. And spaces between us (Et les espaces entre nous): Le locuteur reconnaît qu'il existe des espaces physiques ou émotionnels entre lui-même et la personne dont il rêve.
6. You have come to show you go on (Tu es venu montrer que tu continues): Le locuteur perçoit que cette personne est venue dans ses rêves pour lui montrer qu'elle continue à exister d'une certaine manière.
7. Near, far, wherever you are (Près, loin, où que tu sois): Peu importe la proximité physique ou la distance qui les sépare, le locuteur croit que la personne dont il rêve est présente partout où elle se trouve.
8. I believe that the heart does go on (Je crois que le cœur continue): Le locuteur exprime sa croyance que l'amour et les sentiments continuent d'exister malgré les distances ou les obstacles.
9. Once more, you open the door (Encore une fois, tu ouvres la porte): La personne dont le locuteur rêve revient dans sa vie, lui donnant une nouvelle occasion de l'accueillir dans son cœur.
10. And you're here in my heart (Et tu es ici dans mon cœur): Le locuteur ressent la présence de cette personne dans son cœur, même en son absence physique.
11. And my heart will go on and on (Et mon cœur continuera à battre): Le locuteur exprime la certitude que son amour et ses sentiments pour cette personne perdureront indéfiniment.